War graves
in Małopolska
1201080-007
31
13
Obiekt figurujący w ewidencji austriackiej jako cmentarz wojenny nr 309 Trzciana składa się z dwóch kwater. Druga kwatera znajduje się w wyżej położonej części cmentarza parafialnego, przy jego północno-zachodnim ogrodzeniu Założona jest na planie prostokąta i otoczona ogrodzeniem z betonowych zwężających się ku górze betonowych słupów, nakrytych półkulą,  które są ustawione na podmurówce i połączone żelaznymi rurami. Otwarte wejście znajduje się od strony południowo-zachodniej.


Główny element kwatery to ściana pomnikowa, podwyższona i zakończona dwuspadowo w środkowej części z żeliwnym krzyżem maltańskim z motywem wieńca laurowego i wmurowaną tablicą inskrypcyjną z napisem w języku niemieckim:

„AUS DEM GRAUEN/ ALLTAG SIND WIR/ GEKOMMEN – UND/ ÜBER DIE SCHWELLE/ DES LEBENS HINAUS/ GEGANGEN – MIT/ LORBEER GE = / KRONTEN STIRNEN“

W kwaterze znajduje dziewięć nagrobków w formie osadzonych w betonowych cokołach krzyży z płaskownika o trójdzielnych zakończeniach ramion z owalną tabliczką oraz jedna betonowa, zakończona trójkątnie stela z żeliwną tablicą z danymi pochowanych.

Pochowano tu 15 żołnierzy z armii niemieckiej i 16 z armii austro-węgierskiej.
  • Archiwum Narodowe w Krakowie, Wojskowy Urząd Opieki nad Grobami Wojennymi Okręgu Korpusu V w Krakowie, sygn. GW 35 s. 196, 345, 1343-1355 (plany, wykazy pochowanych).
  • R. Broch, H. Hauptmann, Zachodniogalicyjskie groby bohaterów z lat wojny światowej 1914 – 1915, przeł. H. Sznytka, Tarnów 1996, s. 368.
  • J. Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej 1914-1915 (1918), T. 3, Tarnów 2005, s. 147-148
  • O. Duda, Cmentarze I wojny światowej w Galicji Zachodniej, Warszawa 1995, s. 336.
  • R. Frodyma, Galicyjskie cmentarze wojenne. Przewodnik, T. 3, Pruszków 1998, s. 80.
Surname Forename Rank Military formation  
HAGEDORN THEODOR LEUTNANT German army
PISCHEL OTTO OFFIZIER STELLVERTRETER German army
KREY HEINRICH LEUTNANT German army
LICHARZYK [LICHARCZYK] LUDWIG FÄHNRICH Austro-Hungarian Army
PAPE HEINRICH MUSKETIER German army
OST JAKOB HAUPTMANN German army
HARMS FELDWEBEL LEUTNANT German army
MAURMANN VIZEFELDWEBEL German army
DAAS [PAAS] JOHANN WEHRMANN German army
BAUM AUGUST RESERVIST German army
LEHMANN EMIL GEFREITER German army
LÖHMANN OTTO PIONIER German army
SCHULZ ERNST PIONIER German army
Forename Surname Rank Military formation Number
Austro-Hungarian Army 15
German army 3