Kriegsgräberstätten
in Kleinpolen
1262010-011
15
15
Mogiła ziemna w prostokątnym kamiennym obramowaniu. Na mogile znajduje się pomnik w formie stopniowanego postumentu, zwieńczonego krzyżem z metalową pasyjką. W górnej części postumentu wmurowany jest metalowy medalion z głową Chrystusa, w dolnej – metalowa tablica memoratywna z napisem:
 
„ROZSTRZELANI/ 7 IX 1939 ROKU PRZEZ/ HITLEROWCÓW/ W ŚWINIARSKU/ BIEL JAN/ GARGOŚ WOJCIECH/ KOSTRZEWA JAN/ KOSTRZEWA FRANCISZKA/ PLATA JÓZEF/ ROLA ANDRZEJ/ SKOCZEŃ MICHAŁ/ SKOCZEŃ MICHAŁ/ WITOWSKA STEFANIA/ WITOWSKA ZOFIA/ WITECKA KUNEGUNDA/ WÓJS JAN/ WÓJS JAN/ WÓJS JÓZEF/ WÓJS WOJCIECH/ ZYGMUNT JAN/ TABLICĘ WMUROWANO W 35 RO/ CZNICĘ ICH TRAGICZNEJ ŚMIERCI/ SPOŁECZEŃSTWO”.
 
W odwecie za śmierć oficera żołnierze Wehmrachtu rozstrzelali pod pomnikiem upamiętniającym 500. rocznicę zwycięstwa pod Grunwaldem ,według różnych źródeł od 15 do 18 mieszkańców Świniarska. Zwłoki pochowano na cmentarzu parafialnym przy ul. św. Heleny w Nowym Sączu.
  • W. Bielawski, Zbrodnie hitlerowskie w Sądeczyźnie. „Rocznik Sądecki”, T. 13, 1972, s. 181–219.
  • S. Czerpak. T. Wroński, Upamiętnione miejsca walk i męczeństwa w Krakowie i województwie krakowskim 1939–1945, Kraków 1972, s. 187.
  • Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa. Lata wojny 1939-1945, red. Cz. Czubryt-Borkowski, Warszawa 1988, s. 459.
  • Rejestr miejsc i faktów zbrodni popełnionych przez okupanta hitlerowskiego na ziemiach polskich w latach 1939–1945. Województwo nowosądeckie, Warszawa 1984, s. 124.
  • M. Smoleń, Tablice, groby i pomniki świadczące o przeszłości Nowego Sącza, Nowy Sącz 1998.
BESbswy