Военные могилы
в Малопольском воеводстве
1211020-004
6
6





 
 
 
Drewniana kapliczka kryta dwuspadowym, gontowym dachem, zwieńczona drewnianym krzyżem i zamknięta dwuskrzydłowymi drzwiami z metalowym okuciem. Wewnątrz kapliczki znajduje się kamienny ołtarz z tablicą i napisem:
 
„W HOŁDZIE/ POMORDOWANYM/ PRZEZ HITLEROWCÓW/ W L. 1939-1945”
 
Przed kaplicą umieszczono głaz pamiątkowy z tablicą i napisem:
 
„Dnia 8 grudnia 1944 r. roku/ w tym miejscu/ została spalona żywcem rodzina Fijasów/ wraz z całym dobytkiem i zabudowaniami/ przez faszystów niemieckich/ Ś†P / FIJAS ANDRZEJ - lat 76/ FIJAS ANNA – lat 68/ FIJAS GENOWEFA – lat 6/ DYCHAŁA ZOFIA – lat 44/ DYCHAŁA HELENA – lat 3/ DYCHAŁA JULIA – lat 1/ Zginęli za wolność Ojczyzny/ Boże przyjmij Ich ofiarę/ Społeczeństwo Szczawnicy/ 3 maj 1999 r.”
 
Spoczywają tu członkowie rodzin  Fijasów i Dychałów, którzy zostali spaleni żywcem 8 grudnia 1944 r. przez żandarmerię niemiecką i funkcjonariuszy Gestapo za udzielanie pomocy partyzantom.
  • Księga pamiątkowa. Kronika uroczystości pamiątkowej na Przysłopie (w zbiorach prywatnych).
  • Rejestr miejsc i faktów zbrodni popełnionych przez okupanta hitlerowskiego na ziemiach polskich w latach 1939-1945. Województwo nowosądeckie, Warszawa 1984, s. 122.
фамилия Имя звание Принадлежность (касается принадлежности к вооружённому формированию)  
DYCHAŁA HELENA
DYCHAŁA JULIA OSOBA CYWILNA
DYCHAŁA ZOFIA OSOBA CYWILNA
DYCHAŁA ANDRZEJ OSOBA CYWILNA
FIJAS GENOWEFA OSOBA CYWILNA
FIJAS ANNA OSOBA CYWILNA