Военные могилы
в Малопольском воеводстве
1262010-018
400
15
Mogiła otoczona jest betonowym murkiem na planie prostokąta. Główny element mogiły stanowi pomnik w formie ściętego pulpitowo postumentu z wmurowanymi tablicami:
– tablica z ciemnego kamienia z napisem: „W TYM MIEJSCU LEŻĄ/ MOI NAJBLIŻSI/ ZASTRZELENI PRZEZ GESTAPOWCÓW/ W DNIU 29 KWIETNIA 1942 ROKU/ ojciec KANENGISER JAKUB- ur. 1900/ mama – KANENGISTER ITTA LUSTIG  -ur. 1890/ siostra KANENGISER RACHELA – ur. 1926/ brat – KANENGISER MOSZE – ur. 1930/ NA WIECZNĄ PAMIĘĆ/ od syna MORDECHAJA KANENGISER-LUSTIG/ jedynego ocalałego członka z całej rodzinny”
– tablica z jasnego kamienia z napisem „REGINA KLUGER Z D. TROMPETERÓW/ UR. 15.3.1908 30/4.1942”
– tablica z jasnego kamienia z napisem „MIĘDZY INNYMI SPOCZYWAJĄ/ BŁP:/ ARON I CHANA SPIELMAN i NEUSTADT”.
– tablica z jasnego kamienia z napisem „MIĘDZY INNYMI SPOCZYWAJĄ/ BŁP./ WENZELBERG ISRAEL/ AMKRAUT LEIB/ i ŻONA SCHIFF ITTA”
– tablica z ciemnego kamienia tu spoczywają: „TU/ SPOCZYWAJĄ SZCZĄTKI/ ZAMORDOWANYCH PRZEZ/ ZBIRÓW HITLEROWSKICH/ DNIA 29 KWIETNIA 1942/ 400 ŻYDÓW NOWOSĄDECKICH”.
 
Na wyżej wymienionych tablicach umieszczone są również napisy w języku hebrajskim.
 
Obok pomnika znajduje się mały betonowy postument z wmurowanymi tablicami z jasnego kamienia:
– „TU SPOCZYWAJĄ MIĘDZY INNYMI/ NAJDROŻSZY BRAT I SIOSTRA/ BŁ.P./ KATZ URIN/ WEISS RACHELA”
– „TU SPOCZYWAJĄ ZAMORDOWANI/ Z RĄK HITLEROWSKICH/ DRODZY BRACIA i MĄŻ/ BŁP:/ ENGELHARDT LEIB UR. 19.VI.1904/ ENGELHARDT MOSES UR.16.XII.1902/ ENGELHARDT CHIEL UR. 1.1.1918/ KU WIECZNEJ PAMIĘCI”.
 
Pochowano tu osoby narodowości żydowskiej, rozstrzelane w kwietniu 1942 przez funkcjonariuszy gestapo i żandarmerię.
 
  • Rejestr miejsc i faktów zbrodni popełnionych przez okupanta hitlerowskiego na ziemiach polskich w latach 1939–1945. Województwo nowosądeckie, Warszawa 1984, s. 73-76.
фамилия Имя звание Принадлежность (касается принадлежности к вооружённому формированию)  
KANENGISER JAKUB
KANENGISER ITTA
KANENGISER RACHELA
KANENGISER MOSZE
KLUGER REGINA
SPIELMAN ARON
NEUSTATD CHANA
KATZ URIN
WEISS RACHELA
ENGELHARDT LEIB
ENGELHARDT MOSES
ENGELHARDT CHIEL
WENZELBERG ISRAEL
AMKRAUT LEIB
SCHIFF ITTA
Имя фамилия звание Принадлежность (касается принадлежности к вооружённому формированию) Количество
385