Военные могилы
в Малопольском воеводстве
1216140-001
161
12
Кладбище состоит из трех мемориалов, соединенных длинной аллеей по обе стороны грунтовой дороги, ведущей через Чарны Ляс на Гвоздзец. Северный мемориал имеет круглую форму с небольшой прямоугольной пристройкой на северной стороне. Он огорожен высокими бетонными столбами восьмиугольного сечения, соединенными железной цепью, а на небольшом участке с севера - каменной стеной с двумя вмурованными надгробиями в виде бетонных аркад с крестом в проеме. Вход, огороженный двумя высокими бетонными столбами с восьмиугольным основанием, закрывается двустворчатыми воротами из железных прутьев. Основным элементом мемориала и всего кладбища является каменный памятник, расположенный на террасе в виде высокой ступенчатой колонны, окруженной бетонной беседкой. На верхних фасадах памятника изображены четыре каменных греческих креста. В нижней части памятника размещены мемориальные доски с малым мальтийским крестом и надписями:

– „1914./ DER TRÄNEN MÜSST IHR WEHREN./ KEIN LEBEN HAT BESTAND./ WOHL DEM, DER STARB IN EHREN/ FÜR KAISER UND VATERLAND.”
– „ERDE, ICH WAR DIR GUT -/ ERDE DU TRANKST MEIN BLUT/ ERDE, ICH STARB FÜR DICH-/ ERDE NUN SCHIRMST DU MICH”.

Между балками, поддерживающими беседку, размещены бетонные латинские кресты, на лицевой стороне поставлены чугунные ажурные кресты - два латинских и два с двумя поперечинами. К фасаду памятника ведет широкая бетонная лестница.
Центральный мемориал имеет прямоугольную форму и огражден бетонными восьмиугольными столбами, соединенными цепью. По обеим сторонам проходящей через мемориалы аллеи расположены ряды могил, образующих курганы с надгробиями в виде бетонных стел. С одной стороны аллеи - стелы, увенчанные мальтийскими чугунными крестами, с другой - увенчанные чугунными крестами с двумя поперечинами.

Южный мемориал имеет форму, подобную прямоугольнику, пересеченному эллипсом с небольшой прямоугольной пристройкой на южной стороне. Он огорожен бетонными столбами восьмиугольного сечения, соединенными железной цепью. Вход находится с северной стороны и закрывается двустворчатой калиткой из штакетника. Главный элемент мемориала – бетонный памятник в виде латинского креста на двухступенчатом постаменте. В мемориале расположены надгробия в виде:

– стел с усеченными верхними углами с прямоугольной нишей с усеченными верхними углами, увенчанных латинским крестом,
– больших стел с усеченными верхними углами с замкнутой полукругом прямоугольной нишей, увенчанных латинским крестом.

В 46 индивидуальных и 7 братских могилах здесь похоронены 109 военнослужащих австро-венгерской армии и 52 военнослужащих российской армии, погибшие в ноябре 1914 г. Известны имена 12 погребенных.
  • Archiwum Narodowe w Krakowie, zespół Wojskowy Urząd Opieki nad Grobami Wojennymi Okręgu Korpusu V, GW 36.
  • R. Broch, H. Hauptmann, Zachodniogalicyjskie groby bohaterów z lat wojny światowej 1914–1915, przeł. J. Sznytka, Tarnów 1993, s. 314.
  • J. Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej 1914-1915 (1918): wykazy poległych i zmarłych pochowanych na 400 cmentarzach wojskowych w Galicji Zachodniej, T. 3, Tarnów 2005, s. 86-87.
  • O. Duda, Cmentarze I wojny światowej w Galicji Zachodniej 1914-1918, Warszawa 1995, s. 318-319.
  • R. Frodyma, Cmentarze wojenne z I wojny światowej na ziemi tarnowskiej, Krosno 2006, s. 324-327.
  • R. Frodyma, Galicyjskie cmentarze wojenne. Przewodnik, T. 3, Pruszków 1998, s. 54-56.
фамилия Имя звание Принадлежность (касается принадлежности к вооружённому формированию)  
TARAPATA MICHAEL INFANTERIST Австро-венгерская армия
POHRIBNY PAUL JÄGER Австро-венгерская армия
JUSKOW STEFAN INFANTERIST Австро-венгерская армия
HANUS JOHANN INFANTERIST Австро-венгерская армия
OBIDNYK MICHAEL RESERVIST JÄGER Австро-венгерская армия
PURKERT JOHANN KADETT Австро-венгерская армия
BRYCZKA ILKO JÄGER Австро-венгерская армия
HUMINSKI JOSEF PATROUILLENFÜHRER Австро-венгерская армия
SCHREIBER JOSEF JÄGER Австро-венгерская армия
BILOUS DAVID JÄGER Австро-венгерская армия
BIEWEL HAUPTMANN Австро-венгерская армия
HERMANN HEINRICH HAUPTMANN Австро-венгерская армия
Имя фамилия звание Принадлежность (касается принадлежности к вооружённому формированию) Количество
Австро-венгерская армия 97
Русская армия 52